Radha Krishna

ভারতীয় উপমহাদেশের জনজীবনের সঙ্গে অঙ্গাঙ্গীভাবে জড়িয়ে রয়েছে পটচিত্র। দশকের পর দশক ধরে শিল্পের এই বিশেষ ধারা বাংলা ও বাঙালির ঐতিহ্য বহন করে চলেছে। বাংলায় যে পটচিত্র দেখা যায়, তার নিজস্ব ভাষা আছে। ‘পট’ শব্দের প্রকৃত অর্থ ‘কাপড়’; সংস্কৃত ‘পট্ট’ শব্দ থেকে এর উৎপত্তি। পটচিত্র যাঁরা আঁকেন, তাঁদের বলা হয় পটুয়া। বাংলার বেশকিছু জায়গায় পটচিত্র আঁকার চল থাকলেও, পশ্চিম মেদিনীপুর পিংলার নয়া গ্রাম এবং কলকাতার কালীঘাট এই দুই জায়গায় পটচিত্রের নিজস্ব ঘরানা তৈরি হয়েছে। নয়া গ্রামে জড়ানো পট বা দীঘল পট, চৌকো পট, যমপট বিভিন্ন রকম পটচিত্র দেখা যায়। কালীঘাটের পটে মূলত উনিশ শতকীয় কলকাতার জীবনচিত্র ফুটে ওঠে। গ্রামীণ বাংলার সমাজচিত্র, রামায়ণ-মহাভারত, মনসামঙ্গল বা বিভিন্ন পৌরাণিক কাহিনি পটচিত্রের মাধ্যমে ফুটিয়ে তোলা হতো। পরে সমাজ, রাজনীতি ও সমসাময়িক নানা ঘটনাও এর মধ্যে স্থান পেয়েছে। 

Pattachitra has been closely associated with the everyday life of the Indian subcontinent. For decades, this distinctive art form has carried the heritage of Bengal and its people. The Pattachitra tradition of Bengal has its own unique visual language. The word ‘patta’ means ‘cloth’ and is derived from the Sanskrit word ‘patta’. The artists who create Pattachitra are known as Patuas. Although Pattachitra is practised in several parts of Bengal, two places have developed distinctive styles of the art—Naya village in Pingla, West Midnapore, and Kalighat in Kolkata. Naya is known for different forms of Pattachitra, including the Jorano Pat or Dighal Pat, Chowko Pat and Yam Pat. Kalighat paintings, on the other hand, primarily depict scenes from nineteenth-century Kolkata life. Pattachitra has traditionally portrayed rural Bengali society, episodes from the Ramayana and Mahabharata, the Manasamangal, and various mythological stories. Over time, social and political issues, along with contemporary events, also found their place in this art form.

দ্য বেঙ্গল স্টোর-এর পটচিত্র সম্ভারের বৈশিষ্ট্য হলো:

পশ্চিম মেদিনীপুর জেলার কিংবদন্তি শিল্পীদের হাতে এই পটচিত্রগুলি তৈরি।

পটগুলি ৪৫-৫০ বছরের পুরনো, অর্থাৎ ১৯৭০-এর দশকের শুরুর দিকে আঁকা।

কৃত্রিম অ্যাক্রিলিক রঙের পরিবর্তে এতে উদ্ভিদ ও প্রাকৃতিক খনিজ থেকে প্রাপ্ত রং ব্যবহার করা হয়েছে।

রঙের বিন্যাস বা প্যালেটে প্রারম্ভিক ‘বঙ্গীয় চিত্রশৈলী’ (Bengal School of Art)-র প্রভাব দেখা যায়।

প্রতিটি পটচিত্রের মাত্র একটিই কপি বা সংস্করণ আছে, যা শিল্পসংগ্রাহকদের জন্য এক অমূল্য সম্পদ।

The key features of The Bengal Store’s Pattachitra collection are:

These Pattachitra paintings are created by legendary artists from West Midnapore district. The paintings are approximately 45–50 years old, dating back to the early 1970s. Instead of synthetic acrylic colours, the artists used colours made from plants and naturally occurring minerals. The colour palette and arrangement show the influence of the early Bengal School of Art. Each Pattachitra exists as a single, unique piece, making it a valuable addition for art collectors.